Lubawka - (PL)

Městečko položené na úpatí Vraních hor přímo na hranici s Českou republikou. Kraj Dolnoslezský, samosprávný okres Kamienna Góra. Leží v nadm. výšce 490-510 m na soutoku řeky Bobr s potokem Czarnuszka. Město se svým správním obvodem má rozlohu 13.808 ha, z toho 49,7% je zemědělské půdy a 42,5% lesní půdy. Bydlí zde 12.623 obyvatel, z toho v samotné Lubawce 7.188 obyvatel. Partnerskou smlouvu uzavřela obě města v roce 1996 a od té doby se spolupráce rozvíjí ve všech oblastech společenského i sportovního života.

Staré hornofrancké městečko leží na úpatí hustě zalesněných hor 570 m n.m. 12 km od Bayreuthu. Od raného středověku se zde těžilo zlato. V letech 1793 – 1796 zde působil jako důlní úředník Alexander von Humboldt. Definitivně byla těžba ukončena v roce 1925. S dolováním zlata se návštěvníci seznámí v nově otevřeném muzeu nebo ve starých štolách, které jsou zpřístupněny. Dnes nabízí městečko Goldkronach s přilehlými osadami uvolnění a sportovně rekreační vyžití v neporušené přírodě s typickou bavorskou pohostinností. Smlouvu o partnerství uzavřela městečka Žacléř a Goldkronach v květnu 2001. Spolupráce se zdárně rozvíjí v oblastech kultury, školství, sportu i společenského života.

Město ležící na úpatí Krkonoš v nadmořské výšce 430 m n.m. s 12.000 obyvateli. První písemná zmínka pochází z roku 1355. Kowary byly v minulosti důležitým centrem těžby rud, železářského a textilního průmyslu. V 16. století se zde například vyráběly zejména střelné zbraně. Dnešní Kowary se zaměřují na rozvoj turistiky a lázeňství. Návštěvníkům se nabízí prohlídka rudných dolů, parku miniatur památek Dolního Slezska, historických budov na náměstí a město je výchozím bodem pro výlety do polské části Krkonoš. Spolupráce s městem Žacléř se rozvíjí od roku 2008.