Dva holandští turisté, kteří 1. ún ora v Žacléři při rvačce zabili staršího krajana, už nejsou v Česku. „Trutnovská policie ukončila vyšetřování, případ převzalo královéhradecké krajské ředitelství policie a Krajské státní zastupitelství v Hradci Králové,“ sdělila mluvčí trutnovské policie Věra Krejčová. „Mám informaci, že ani oba holandští turisté, kteří byli po incidentu umístěni do vazby, už nejsou na našem území. Byli předání holandské policii,“ dodala.

Hádka skončila vraždou

K bitce tříčlenné skupinky holandských turistů došlo v noci z neděle 31. ledna na pondělí 1. února v rekreační chalupě v Bobru. Události předcházela hádka trojice mladíků ve věku 18,20 a 29 let. Devětadvacetiletý mladík byl napaden kuchyňským nožem a utrpěl několik bodných ran. Záchranka ho ve vážném stavu převezla do nemocnice v Trutnově, kde v pondělí kolem šesté ráno zemřel. Informaci o tom, že útočníci ve věku 18 a 20 let už nejsou na našem území a byli předání do Holandska, potvrdilo serveru Trutnovinky.cz i Krajské státní zastupitelství v Hradci Králové. „Dvojici Holanďanů obviněných z vraždy si v rámci mezinárodní právní pomoci převzala holandská justice. A také v Holandsku byli ihned umístěni do vazby,“ sdělila státní zástupkyně Lenka Faltusová. „Oba muži jsou obviněni z trestného činu vraždy spáchané ve spolupachatelství,“ dodala.

Tlumočníci pracují na plné obrátky

K úplnému předání případu do Holandska však prozatím nedošlo. Jde totiž o velmi složitý proces, vedený v součinnosti s Nejvyšším státním zastupitelstvím v Praze. „V současné době probíhá překlad trestního spisu do holandštiny s tím, že kompletní spis bude mít ve výsledku jeden tisíc stran. Pět set stran v češtině a pět set v holandštině,“ říká státní zástupkyně Lenka Faltusová.
Nejsložitějším je přitom překlad znaleckých posudků, na kterém se momentálně pracuje. „Tlumočníci jsou schopni přeložit zhruba deset stran za den. Předpokládám tedy, že překlad by mohl být hotov do konce léta. Kompletní předání trestní věci do Holandska, tak může být provedeno asi do konce srpna,“ odhaduje státní zástupkyně.

Zdroj: Trutnovinky.cz